.. UnART - Portal

[OHB]

worst do in norddeutschlaund

Nein! Dort sagen sie ja "Schlagsahne"!

ajoawiedawohr

[asy]

worst do in norddeutschlaund

Nein! Dort sagen sie ja "Schlagsahne"!

ih iss jetza a Pamelmuse!

[Querulator]

ih iss jetza a Pamelmuse!

Bist sicha, dass es ka Pomeranzn is?

[klirson]

Quote:eitrapfsuppn = suppe mit eingeschlagenen ei :unquote

foisch:

Hoast richtig: Foafalsupp'n

[OHB]

Quote:eitrapfsuppn = suppe mit eingeschlagenen ei :unquote

foisch:

Hoast richtig: Foafalsupp'n

jo in linz und umgebung
in wean ned
do bleibs a eitrapfsuppn

[f.art reloaded]

zwutschkale fixlinga
?

zu kleine/mickrige Pfifferlinge?

[OHB]

zwutschkale fixlinga
?

zu kleine/mickrige Pfifferlinge?

bingo 100 points

[UnART]

eitrapfsuppn = suppe mit eingeschlagenen ei :und ...

foisch: Hoast richtig: Foafalsupp'n

jo in linz und umgebung
in wean ned do bleibs a eitrapfsuppn

Farfalle ('r' nicht betont) stammt aus der Kärntner Mundart (original aus Friaul)
'Fafalan' (Mz.) Eintropf aus Mehl und Eiern, für 'Schmolzmuas', 'Mülchfafalan' und 'Fafalesupp`n' ('Eintropfsuppe').
Unscheinbare, zurückgezogene Kinder werden als Fafale bezeichnet, ebenso tolpatschige Mädchen.
Nördlich Kärntens ist das Dialektwort 'Foarfal' bekannt.

[xenia]

post26580.html#p26580

von xenia am 02.05.2006, 14:15
darf ich dich aufklären ?

farfalla heisst schmetterling, die nudeln schauen danach aus.

farfalla heisst aber auch flügelschraube...

; - )))

siehe auch :

Farfalle
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Farfalla

Farfalle sind italienische Nudeln in Schmetterlingsform. (Der Plural Farfalle bezeichnet die Nudelart, eine einzelne Nudel heißt Farfalla. Das Wort stammt aus dem Italienischen, wo es auch Schmetterling(e) bedeutet.)
...
Die Nudelsorte gab einer speziellen Form einer Feuerwerksbombe ihren Namen, da diese entsprechend der Namensgebung am Himmel erleuchtet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Farfalle

siehe auch :

http://www.ostarrichi.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=125

daraus :

Kenne ich in beiden Bedeutungen (Mimose und Suppeneinlage). Laut Wehle kommt es von ital. 'farfalla' (Schmetterling), steht also anscheinend für etwas Zartes, Verletzliches. Interessant dabei, dass es auch Suppeneinlagen gibt, die "Farfalle" (also Schmetterlinge) heißen.

Hoffe, gedient zu haben.

Anm. 'Foafal' ist eher lieb gemeint, während 'Zezn' mit ähnlicher Bedeutung schon eher abwertend ist.

[f.art reloaded]

Na Hauptsache es ist kein Pichelsteiner Eintopf (erbrochenes Allerlei aus Garten und Stall) !

[OHB]

Na Hauptsache es ist kein Pichelsteiner Eintopf (erbrochenes Allerlei aus Garten und Stall) !

auf reindeutsch
eintopf - wiederkau-delikatesse
???

[f.art reloaded]

auf reindeutsch
eintopf - wiederkau-delikatesse
???

Auf reindeutsch: Scheisse !