.. UnART - Portal

[f.art reloaded]

fremdsprachbanausen verwenden google-übersetzer

Klar → googleschas

[OHB]

fremdsprachbanausen verwenden google-übersetzer

Klar → googleschas

nimmste halt mal reindeutsch
schoßkarte

[contraindicatio]

Über Kärnten lacht die Sonne
über Österreich lacht Kärnten
über Bayern lacht die Welt
(Stadtgerücht zu Clagenfurt)

Und ich dachte, die Sonne Kärntens sei weiland schwer verunfallt und schon verglüht. Dabei lacht sie aus ihrer Urne über die Kärntner.

[trebbiatore]

fremdsprachbanausen verwenden google-übersetzer

Klar → googleschas

kennst einen text übersetzer der besser ist, bzw. gibts überhaupt einen anderen?

[f.art reloaded]

kennst einen text übersetzer der besser ist, bzw. gibts überhaupt einen anderen?

Für lau ? Nööö !

[OHB]

fremdsprachbanausen verwenden google-übersetzer

Klar → googleschas

kennst einen text übersetzer der besser ist, bzw. gibts überhaupt einen anderen?

http://at.babelfish.yahoo.com/

http://www.worldlingo.com/de/products_s ... lator.html

http://www.abacho.de/uebersetzer/

[trebbiatore]

http://at.babelfish.yahoo.com/

http://www.worldlingo.com/de/products_s ... lator.html

http://www.abacho.de/uebersetzer/

danke, gut zu wissen.

[f.art reloaded]

... besser, werter OHB, beeesseer !

[OHB]

... besser, werter OHB, beeesseer !

relativ ois relativ

[UnART]

Dietlinde & Hans-Wernerle` alias Dieter Schwanter und Hans-Werner Stuppnig in „Narrisch guat“:
Kindesmund (frei wiedergegeben):

„Stell dir vor Dietlinde! Heute hat mir die Lehrerin die Stiefel angezogen, weil i sie so hart ankriagt hab. Die hat sich g'ärgert, wie sie so gebückt eine g'arbeitet hat. Dann hat sie g'meint“:
„Jetzt hast endlich deine Stiefel an!“
„Das sind nicht meine Stiefel, Frau Lehrerin.“ „Wütend hat sie sie mir wieder ausgezogen.“
„Warum sagst das nicht gleich?“
„Die Stiefel sind von meinem Bruder. Die Mutter hat g'sagt, bei dem schlechten Wetter ziagst die Stiefel vom Bruder an.“
„Dann hat sie mir die Stiefel wieder angezogen. Zornig war's weils so schwer 'gangen ist.“
„Als sie endlich fertig war, hat sie mich um die Handsch (Handschuhe) g'fagt.“
„Die hab ich vorne in die Stiefel g'steckt, Frau Lehrerin.“

Aus dem Vorjahr:
http://www.youtube.com/watch?v=Ox1Z-cNrXdQ

http://www.youtube.com/watch?v=zSDAA-4P ... re=related

[OHB]

bringt heuer der orf keine neue sendung narrisch guat?
bis jetzt leider nur lauter wiederholungen